*
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* *שו"ת עטרת פז חלק ראשון כרך
ג - אה"ע, מילואים סימן יא עמוד רעב ד"ה והך
במש"כ דבאותם המקומות בעולם
הנקראים ג'רוזלם אע"ג דנקראים כך ע"ש ירושלים, מ"מ
כיון ששמם כן הוא "ג'רוזלם"
יש לכתוב שם כן ג'רוזלם כפי שהם נקראים בפי אנשי
המקום. ע"ע בזה דאם צריך
לכתוב שם העיר כדרך שקוראין לה הגויים ולכתוב כדרך שהם
כותבים בשו"ת מהרש"ם ח"ב
(סי' מה ד"ה והיותר) ועוד שם (סי' רט ר"ה והנה) ובח"ג
(סי' ז אות יא) וחלק ז (סי' קמא ד"ה ובדין וד"ה
ובדבר). ע"ש. וראה גם בשו"ת פני
יהושע חאבה"ע ח"א (סי' יד)
שכתב ג"כ דכיון דהתייסדות שמות העיירות הוא מהעכו"ם
יש לכתוב דמתקרי על שמם. ע"ש.
ואולם הכא הוי יתירא מכך כיון שגם הישראל קוראים
למקומות אלו בשם "ג'רוזלם".
וק"ל.
All rights reserved © 2003 Harav Pinhas Zbihi